Inter Pares’ 50th anniversary celebration

We are pleased to invite you to an evening of reflection, celebration and inspiration with social justice activists—to mark Inter Pares’ 50th anniversary!

Ottawa Art Gallery | Alma Duncan Salon
May 12 | 7 – 9 p.m. EDT
Doors open at 6:30 p.m.
Socializing is very welcome after the event until 10 p.m.

The evening will feature a conversation with dear allies Dr. Sylvia Estrada Claudio (Likhaan Center for Women’s Health, Philippines), Jamie Kneen (MiningWatch Canada), Esperanza Moreno (Board member, Inter Pares) and Mariamé Ouattara (gender and development expert, Burkina Faso), with opening remarks from Brian Murphy (former staff member, Inter Pares).

This event is free. Light refreshments provided. Cash bar.
Panelists will speak in English and French. Simultaneous interpretation will be provided.
To attend the event online and have access to simultaneous English-French interpretation, please click “reserve a spot” and register for a virtual ticket.

The event will also be livestreamed on Inter Pares’ Facebook: https://www.facebook.com/InterParesCanada

The Ottawa Art Gallery is an accessible space.
//
Nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée de réflexion, de célébration et d’inspiration avec des militantes et militants pour la justice sociale pour marquer le 50e anniversaire d’Inter Pares!

Galerie d’art d’Ottawa | Hall Alma Duncan
Le 12 mai, de 19 h à 21 h (HAE)
Ouverture des portes à 18h30
Les participant-e-s sont invité-e-s à se retrouver pour discuter après l’événement jusqu’à 22 heures.

Cette soirée sera l’occasion d’une conversation avec nos proches allié-e-s, la Dre Sylvia Estrada Claudio (Centre Likhaan pour la santé des femmes, Philippines), Jamie Kneen (Mining Watch Canada), Esperanza Moreno (membre du conseil d’administration d’Inter Pares) et Mariamé Ouattara (experte en genre et développement, Burkina Faso). Brian Murphy (ancien membre de l’équipe d’Inter Pares) prononcera les remarques d’ouverture de la soirée.

Cet événement est gratuit. Rafraîchissements légers fournis. Bar payant.
Les panélistes s’exprimeront en anglais et en français et un service d’interprétation simultanée sera proposé.
Pour participer à l’événement en ligne et bénéficier d’une interprétation simultanée français-anglais, veuillez cliquer sur « réserver une place » et vous inscrire pour obtenir un billet virtuel.

L’événement sera également retransmis en direct sur le site Facebook d’Inter Pares: https://www.facebook.com/InterParesCanada

La Galerie d’art d’Ottawa est un espace accessible.

FEATURING // AVEC

Dr. Sylvia Estrada Claudio (Likhaan Centre for Women’s Health, Philippines)

Dr. Sylvia Estrada Claudio is a doctor of medicine (UP Medicine 1981) who also holds a PhD in Psychology (UP Diliman,1996). She is Professor Emeritus of The Department of Women and Development Studies of the College of Social Work and Community Development. She was the Dean of CSWCD before her retirement. She is author 2 books, “Rape Love and Sexuality: The Construction of Woman in Discourse” (UP Press, 2002) and “And Then She Laughed: Experiences in Counseling Women” (Anvil Press, 2015). Like most Filipinas, she is known to friends by a nickname, Guy. Guy currently writes a regular column for Rappler, the Philippines’ leading digital media company.
Guy considers herself an activist and academic because she has spent most of her life working in social movements. She is co-founder, and now Chair of the Board of Directors of Likhaan, a 29-year-old women’s health NGO that operates 10 community-based clinics in five Metro Manila cities and three provinces.

At the international level she has served as Vice President of the Asian Association of Women’s Studies, Vice Chair of Isis International and the Chair of the Board of the Women’s Global Network for Reproductive Rights
//
Sylvia Estrada Claudio est docteure en médecine (UP Medicine 1981) et titulaire d’un doctorat en psychologie (UP Diliman, 1996). Elle est professeure émérite au département des études sur les femmes et le développement du College of Social Work and Community Development. Elle était doyenne du CSWCD avant de prendre sa retraite. Elle est l’auteure de deux livres, “Rape Love and Sexuality : The Construction of Woman in Discourse” (UP Press, 2002) et “And Then She Laughed : Experiences in Counseling Women” (Anvil Press, 2015). Comme la plupart des Philippines, elle est connue de ses ami-e-s sous le surnom de Guy. Guy écrit actuellement une chronique régulière pour Rappler, la principale société de médias numériques des Philippines.

Guy se considère comme une activiste et une universitaire, car elle a passé la majeure partie de sa vie à travailler dans des mouvements sociaux. Elle est cofondatrice et actuellement présidente du conseil d’administration de Likhaan, une ONG de 29 ans spécialisée dans la santé des femmes, qui gère dix cliniques communautaires dans la métropole de Manille et dans trois provinces.

Au niveau international, elle a été vice-présidente de l’Asian Association of Women’s Studies, vice-présidente d’Isis International et présidente du conseil d’administration du Women’s Global Network for Reproductive Rights.

Jamie Kneen (MiningWatch Canada)

Jamie Kneen is the Canada Program Co-Lead and Outreach Coordinator for MiningWatch Canada, working on mining policy advocacy and individual mining projects in western and northern Canada, leading policy reform and providing strategic and technical support to communities affected by mineral exploration and mining projects. He also leads the organization’s strategic research and communications, as well as research and advocacy in Africa (and previously, Latin America), as well as on mine waste management, mining and Indigenous rights, uranium mining, and environmental assessment policy and practice in Canada. With a degree in Biology (ecology concentration) from McGill University, Jamie has been involved with environmental and resource management issues, including mining and Indigenous land rights, for many years.
//
Jamie Kneen est co-responsable du programme canadien et coordinateur de la sensibilisation pour MiningWatch Canada. Il travaille sur la défense de la politique minière et sur des projets miniers individuels dans l’ouest et le nord du Canada, menant des réformes politiques et fournissant un soutien stratégique et technique aux communautés touchées par l’exploration minière et les projets d’exploitation minière. Il dirige également la recherche stratégique et la communication de l’organisation, ainsi que la recherche et le plaidoyer en Afrique (et auparavant en Amérique latine), ainsi que sur la gestion des déchets miniers, les droits miniers et autochtones, l’extraction de l’uranium, et la politique et la pratique de l’évaluation environnementale au Canada. Diplômé en biologie (concentration écologie) de l’Université McGill, Jamie s’intéresse depuis de nombreuses années aux questions de gestion de l’environnement et des ressources, notamment à l’exploitation minière et aux droits fonciers des autochtones.

Esperanza Moreno

Esperanza Moreno has worked in the international cooperation and solidarity community for more than 25 years. She was Deputy Director of the Canadian Council for International Cooperation -CCIC (today named Cooperation Canada – CC) for over 12 years and of Oxfam Québec for over 10 years. She also held senior leadership positions with the Organisation Canadienne pour la solidarité et le developpement-OCSD and served on the Boards of CCIC, Equiterre, Oxfam Québec, Consejeria para proyectos- PCS, Inter Pares and Mining Watch Canada. For the last 10 years she is an organizational development consultant with non-profit and human rights organizations and networks in Latin America and Canada. She holds master’s degrees in political science from the University of Ottawa and in Psychology from the Université du Québec in Montréal. She is based in Montreal.
//
Esperanza Moreno travaille dans le milieu de la coopération et de la solidarité internationales depuis plus de 25 ans. Elle a été directrice adjointe du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) (aujourd’hui appelé Coopération Canada – CC) pendant plus de 12 ans et d’Oxfam Québec pendant plus de 10 ans. Elle a également occupé des postes de direction au sein de l’Organisation canadienne pour la solidarité et le développement (OCSD) et a siégé aux conseils d’administration du CCCI, d’Equiterre, d’Oxfam Québec, de Consejeria para proyectos (PCS), d’Inter Pares et de Mining Watch Canada. Au cours des dix dernières années, elle a été consultante en développement organisationnel auprès d’organisations et de réseaux à but non lucratif et de défense des droits de l’homme en Amérique latine et au Canada. Elle est titulaire d’une maîtrise en sciences politiques de l’Université d’Ottawa et d’une maîtrise en psychologie de l’Université du Québec à Montréal. Elle est basée à Montréal.

Mariamé Ouattara (Gender development expert, Burkina Faso)

Mariamé is an expert in Gender and Development and an Advocacy Specialist. She has been working for more than thirty years in Burkina Faso and West Africa to promote gender equality and the rights of women farmers. She was involved in the founding of the Coalition for the Protection of African Genetic Heritage (COPAGEN). She is currently working as a regional gender equality expert on the EGALE-WA project (gender equality through agroecology in West Africa).
//
Mariamé est une experte en genre et développement et une spécialiste du plaidoyer. Elle travaille depuis plus de trente ans au Burkina Faso et en Afrique de l’Ouest pour promouvoir l’égalité de genre et les droits des agricultrices. Elle a participé à la création de la Coalition pour la protection du patrimoine génétique africain (COPAGEN). Elle travaille actuellement en tant qu’experte régionale en matière d’égalité de genre dans le cadre du projet ÉGALE-AO (égalité de genre par l’agroécologie en Afrique de l’ouest).

Brian Murphy (Former staff member, Inter Pares)

Brian Murphy is an independent analyst, organizer, educator, and writer, and a former member of the staff team of Inter Pares. Brian’s focus on education as social action began as a literacy specialist at Conestoga College (Kitchener) in 1966. After two years in West Africa with CUSO (1968-70) he completed a Masters degree at University of Ottawa with a thesis on the implications of the literacy practice of Paulo Friere. He served as Program Coordinator in Adult Basic Education at Algonquin College before joining Inter Pares in 1979, where he participated in the staff team until the end of 2006. His current activity includes participation in the Steering Committee of the Ottawa-based International Civil Liberties Monitoring Group (ICLMG), which he helped found. A Second Edition of Brian’s book, Transforming Ourselves, Transforming the World, An Open Conspiracy for Social Change was published by Daraja Press in 2021 (Introduction by David Austin). Brian writes at Murphyslog.ca .
//
Brian Murphy est un analyste indépendant, un organisateur, un éducateur, un écrivain et un ancien membre de l’équipe d’Inter Pares. Brian a commencé à s’intéresser à l’éducation comme action sociale en tant que spécialiste de l’alphabétisation au Conestoga College (Kitchener) en 1966. Après avoir passé deux ans en Afrique de l’Ouest avec CUSO (1968-70), il a obtenu une maîtrise à l’Université d’Ottawa avec une thèse sur les implications de la pratique d’alphabétisation de Paulo Friere. Il a été coordonnateur de programme en éducation de base des adultes au Collège Algonquin avant de se joindre à Inter Pares en 1979, où il a fait partie de l’équipe du personnel jusqu’à la fin de 2006. Il participe actuellement au Comité directeur de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (CSILC), basée à Ottawa, qu’il a contribué à fonder. Une deuxième édition du livre de Brian, Transforming Ourselves, Transforming the World, An Open Conspiracy for Social Change, a été publiée par Daraja Press en 2021 (introduction de David Austin). Brian écrit sur Murphyslog.ca